Mostra Fotografica "La valigia dei sogni" a Kempten 

 

Mostra di Monaco    Mostra di Mindelheim

 

Nel quadro delle Celebrazioni 

per il 150° Anniversario dell'Unità d'Italia, 

il Comm. A. Tortorici, Corrispondente Consolare di Memmingen, 

in collaborazione con il Freundschaftskreis Partnerstädte e. V.  Kempten

espone originali fotografie in bianco e nero.

Questi rari documenti  sull'Emigrazione Italiana in Germania

raccontano frammenti di vita quotidiana dei 

"Lavoratori Ospiti" dal momento del loro arrivo negli anni Cinquanta sino ai giorni nostri.

Il Vernissage, al quale presenzieranno il Primo Borgomastro di Kempten Dr. Ulrich Netzer, il Console Generale, Ministro Plenipotenziario di Monaco di Baviera Dr. Filippo Scammacca del Murgo, la Presidente del Circolo del Gemellaggio Signora Monika Buchenberg e diversi Rappresentanti dell'Amministrazione, avrà luogo il 7 Aprile 2011, alle ore 18.00  

nel foyer degli Uffici Comunali della città di Kempten - Rathausplatz 22.

La mostra rimarrà aperta fino al 6 maggio 2011, 

dal lunedì al venerdì, dalle ore 8.00 alle ore 12.00 

e il lunedì, dalle ore 14.30 alle ore 17.00

 

Infoblatt     Einladung

 

 

 

Foto-Ausstellung "Der Koffer der Träume" in Kempten

Ausstellung in München   Ausstellung in Mindelheim

Anläßlich der Feierlichkeiten zum 150. Jubiläum der Vereinigung Italiens,

Comm. A. Tortorici, Konsularkorrespondent in Memmingen, 

stellt Original-Schwarzweißfotografien in 

Zusammenarbeit mit dem Freundschaftskreis Partnerstädte e. V. Kempten  aus.
Diese seltenen Dokumente über die Emigration der Italiener nach Deutschland

 erzählen Fragmente des Alltags der "Gastarbeiter" von dem Moment

ihrer Ankunft in den Fünfzieger  Jahren bis heute.

Die Vernissage, an der der OB der Stadt Kempten Dr. Ulrich Netzer, der Generalkonsul, Minister Dr. Filippo Scammacca del Murgo, die Präsidentin des Freundschaftkreises 

 Frau Monika Buchemberg und zahlreiche Vertreter der Stadtverwaltung 

und der Wirtschaft teilnehmen werden, 

wird am 7. April 2011, um 18.00 Uhr im Foyer

der Stadtverwaltung  der Stadt Kempten - Rathausplatz 22 statfinden.

 Öffnugnungszeiten der Ausstellung: Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr

und Montag von 14.30 bis 17.00 Uhr